Jewish%20thought sobre Pirkei Avot 3:14
הוּא הָיָה אוֹמֵר, חָבִיב אָדָם שֶׁנִּבְרָא בְצֶלֶם. חִבָּה יְתֵרָה נוֹדַעַת לוֹ שֶׁנִּבְרָא בְצֶלֶם, שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית ט) כִּי בְּצֶלֶם אֱלֹהִים עָשָׂה אֶת הָאָדָם. חֲבִיבִין יִשְׂרָאֵל שֶׁנִּקְרְאוּ בָנִים לַמָּקוֹם. חִבָּה יְתֵרָה נוֹדַעַת לָהֶם שֶׁנִּקְרְאוּ בָנִים לַמָּקוֹם, שֶׁנֶּאֱמַר (דברים יד) בָּנִים אַתֶּם לַה' אֱלֹהֵיכֶם. חֲבִיבִין יִשְׂרָאֵל שֶׁנִּתַּן לָהֶם כְּלִי חֶמְדָּה. חִבָּה יְתֵרָה נוֹדַעַת לָהֶם שֶׁנִּתַּן לָהֶם כְּלִי חֶמְדָּה שֶׁבּוֹ נִבְרָא הָעוֹלָם, שֶׁנֶּאֱמַר (משלי ד) כִּי לֶקַח טוֹב נָתַתִּי לָכֶם, תּוֹרָתִי אַל תַּעֲזֹבוּ:
Solía decir: "Amado es el hombre, que fue creado a imagen (de Di-s)". Se le dio a conocer un amor adicional, que fue creado en la imagen, como está escrito (Génesis 9: 6): "A la imagen de Di-s, hizo al hombre". [Rambam explica: El Santo Bendito demostró amor adicional a Adán en el hecho de que Él le informó: "Mira, te he creado en la imagen". Quien le concede el bien a su amigo y le informa sobre el bien que le ha otorgado demuestra, por lo tanto, un amor mayor que si le concediera el bien y no lo encontrara lo suficientemente digno como para informarle del bien que le había otorgado. "Amor adicional, etc." también puede entenderse como amor "revelado" y "manifiesto". Di-s no amaba al hombre de manera encubierta sino abiertamente, a los ojos de todos.] Amados son Israel, llamados "hijos del Señor". Se les dio a conocer un amor adicional en el sentido de que fueron llamados "hijos del Señor", como está escrito (Deuteronomio 14:11): "Ustedes son hijos del Señor su Dios". Amados son Israel, a quienes se les dio un vaso precioso (la Torá). Se les dio a conocer un amor adicional, que les dieron un recipiente precioso por el cual el mundo fue creado, como está escrito (Proverbios 4: 2): "Porque os he dado una buena adquisición; no abandones mi Torá". [Toda la creación, de la cual está escrito "Y Di-s vio que era bueno", fue creada solo para la Torá, que se llama una "adquisición", a saber. (Deuteronomio 32: 2): "Que mi adquisición (" likchi ") gotee como la lluvia"]
Explora jewish%20thought sobre Pirkei Avot 3:14. Comentario y análisis en profundidad de fuentes judías clásicas.