Jewish%20thought sobre Nedarim 11:2

וְאֵלּוּ הֵם נִדְרֵי עִנּוּי נֶפֶשׁ. אָמְרָה, קוֹנָם פֵּרוֹת הָעוֹלָם עָלָי, הֲרֵי זֶה יָכוֹל לְהָפֵר. פֵּרוֹת מְדִינָה עָלָי, יָבִיא לָהּ מִמְּדִינָה אַחֶרֶת. פֵּרוֹת חֶנְוָנִי זֶה עָלָי, אֵינוֹ יָכוֹל לְהָפֵר. וְאִם לֹא הָיְתָה פַרְנָסָתוֹ אֶלָּא מִמֶּנּוּ, הֲרֵי זֶה יָפֵר, דִּבְרֵי רַבִּי יוֹסֵי:

Y estos son votos de aflicción: si ella dijo: "Konam, (que no comeré) los frutos del mundo", puede anularlo. (Si ella dijo: "Konam, que no comeré) las frutas de ese país", puede traerle frutas de un país diferente. "los frutos de ese comerciante", no puede anularlo. Y si su sustento (el del esposo) vino solo de él (ese comerciante) [el comerciante que le da crédito al esposo hasta que lo ganó y lo pagó], puede anularlo. Estas son las palabras de R. Yossi. [R. Yossi es consistente con su punto de vista de que el esposo no anula todos los votos de aflicción, diferenciando entre gran aflicción y aflicción moderada, y entre aflicción a largo y corto plazo. Y todos los mishnayoth de este capítulo están de acuerdo con él y no son la halajá. Pero el esposo puede anular cualquier voto de aflicción, ya sea un voto de un día, un voto de una hora o un voto a largo plazo; si implica una gran aflicción o una aflicción moderada. Del mismo modo, puede anular votos y juramentos en cosas "entre él y ella" aunque no implique aflicción, como cuando ella juró o juró no pintarse los ojos o no adornarse. Del mismo modo, si ella prometió no comer los frutos de este país, el esposo puede anularlo, trayéndolos de un país diferente que implique un esfuerzo. Estas son cosas que están "entre él y ella". ¿Y cuál es la diferencia entre votos y juramentos entre él y ella y votos y juramentos de aflicción? Votos y juramentos de aflicción que él anula tanto para él como para los demás, por ejemplo, si ella prometió no comer carne o beber vino, él lo anula y se le permite comer y beber, incluso después de haber enviudado o divorciado y casado con otra persona. . Y votos y juramentos "entre él y ella", por ejemplo, si ella se prohibía a sí misma la convivencia con todos los hombres para siempre o se pintaba o adornaba para siempre, él anulaba lo que le pertenecía, y ella cohabita con él y se pinta y adorna mientras Ella es su esposa. Y cuando es viuda o divorciada, se le prohíbe la convivencia con cualquier hombre, así como pintura y adornos; y, asimismo, en casos similares.]

Explora jewish%20thought sobre Nedarim 11:2. Comentario y análisis en profundidad de fuentes judías clásicas.