Comentario sobre Yoma 7:2

הָרוֹאֶה כֹהֵן גָּדוֹל כְּשֶׁהוּא קוֹרֵא, אֵינוֹ רוֹאֶה פַר וְשָׂעִיר הַנִּשְׂרָפִים. וְהָרוֹאֶה פַר וְשָׂעִיר הַנִּשְׂרָפִים, אֵינוֹ רוֹאֶה כֹהֵן גָּדוֹל כְּשֶׁהוּא קוֹרֵא. וְלֹא מִפְּנֵי שֶׁאֵינוֹ רַשַּׁאי, אֶלָּא שֶׁהָיְתָה דֶרֶךְ רְחוֹקָה, וּמְלֶאכֶת שְׁנֵיהֶן שָׁוָה כְאֶחָת:

Quien ve que el sumo sacerdote lee no ve al buey ni a la cabra quemándose; y el que ve el buey y la cabra quemada no ve al sumo sacerdote leyendo. No es que no se le permita, sino que la distancia fue grande y que ambas no tuvieron lugar al mismo tiempo. [Porque podríamos haber pensado que a un hombre que observaba un servicio no se le permitía dejar de mirar para ir a ver otro, ya que estaba prohibido "pasar por alto" una mitzvá; y observar un servicio es una mitzvá, en razón de (Proverbios 14:28): "En la multitud de personas está la gloria del Rey". Por lo tanto, nos informan que esto no se llama "pasar por alto" una mitzvá, ya que no está ocupado en su desempeño.]

Explora comentario sobre Yoma 7:2. Comentario y análisis en profundidad de fuentes judías clásicas.