Una es recitar no menos de diez (versos) de malchuyoth: [tres de la Torá, tres de los Profetas, tres de los Escritos y un verso final de la Torá], (no menos de) diez zichronoth y diez shofroth. R. Yochanan b. Nuri dice: Si recitó tres de cada uno, [uno de la Torá, uno de los Profetas, uno de los Escritos], ha cumplido su obligación. [La halajá está de acuerdo con R. Yochanan b. Nuri.] Uno no recita zichronoth, malchuyoth y shofroth de adversidad, [como (Ezequiel 20:33): "Ciertamente, con mano fuerte ... reinaré sobre ti" (Salmos 78:39): "Y Recordó que no eran más que carne "(Oseas 5: 8):" Toca el shofar en Giveah "y cosas por el estilo. Y zichronoth relacionado con individuos (en oposición a aquellos relacionados con la población en general), como (Nechemiah 5:19): "Acuérdate de mí, Dios mío, para bien", aunque sean para bien, no deben ser recitado Y esta es la halajá.] R. Yossi dice: Si concluye con (versos en) la Torá, ha cumplido su obligación. [La gemara explica: concluye en la Torá; pero si concluye en Profetas, ha cumplido su obligación. La halajá está de acuerdo con R. Yossi.]
Bartenura on Mishnah Rosh Hashanah
מעשרה מלכויות – three verses from the Torah and three from the Writings, and three from the Prophets and one from the Torah that completes this.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Rosh Hashanah
Introduction
As the core of the three special Mussaf Amidah blessings, “malkhuyot (kingships)”, “zikhronot (remembrances)” and “shofarot” we recite verses from the Torah that use the roots of these three verses. Our mishnah contains several debates concerning the quantity and order of these verses.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Rosh Hashanah
שלש שלש – one of the Torah, and one of the Writings and one of the Prophets; But the Halakah is according to Rabbi Yohanan ben Nuri.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Rosh Hashanah
They do not recite less than ten kingship [verses], ten remembrance [verses], and ten shofar [verses]. According to the first opinion, each section must include ten verses. This is the current practice. We recite three verses from the Torah, three from the Prophets and three from the Writings and then we conclude with a final verse from the Torah.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Rosh Hashanah
מלכיות וזכרונות ושופרות של פורענות- such as (Ezekiel 20:33): “[As I live -declares the Lord GOD ] – I will reign over you with a strong hand…”; (Psalms 78:39): “For he remembered that they were but flesh…,” (Hosea 5:8): “Sound a ram’s horn in Gibeah…” and others similar to them. For remembrance is an individual [matter], such as (Nehemiah 5:19): “O my God, remember to my credit [all that I have done for this people!” Even though it is for good, we don’t mention it. And such is the Halakha.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Rosh Hashanah
Rabbi Yohanan ben Nuri says: if he said three from each set he has fulfilled his obligation. Rabbi Yohanan ben Nuri holds that as long as one has recited three verses, assumedly one from each of the three sections of the Tanakh, he has fulfilled his duty.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Rosh Hashanah
רבי יוסי אומר אם השלים בתורה יצא – In the Gemara (Talmud Rosh Hashanah 32b) it explains that this is the matter of Rabbi Yosi as such, and he completes [with a passage] from the Torah, but if he completed with [a passage from] the Prophets, he has fulfilled [his religious obligation]. And the Halakha is like Rabbi Yosi.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Rosh Hashanah
They do not mention kingship, remembrance and shofar verses of punishment. The words for “king”, “remember” and “shofar” sometimes appear in connection with punishment. These verses should not be used as part of the liturgy, for what seems like obvious reasons.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Rosh Hashanah
He begins with [verses] from the Torah and concludes with [verses] from the prophets. According to the first opinion, he begins by reciting verses from the Torah and ends with verses from the Prophets. In between the two, he recites verses from the Writings.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Rosh Hashanah
Rabbi Yose says: if he concludes with [a verse] from the Torah he has fulfilled his obligation. Rabbi Yose seems to say that while he should conclude with a verse from the Prophets, as was stated in the previous opinion, nevertheless if he concludes with a verse from the Torah he has discharged his obligation. However, the Talmud understands Rabbi Yose as saying that it is actually preferable to end with a verse from the Torah. Due to this understanding of his words, the accepted halakhah is that we conclude with a verse from the Torah.
