Talmud zu Shabbat 11:4

הַזּוֹרֵק בַּיָּם אַרְבַּע אַמּוֹת, פָּטוּר. אִם הָיָה רְקָק מַיִם וּרְשׁוּת הָרַבִּים מְהַלֶּכֶת בּוֹ, הַזּוֹרֵק לְתוֹכוֹ אַרְבַּע אַמּוֹת, חַיָּב. וְכַמָּה הוּא רְקָק מַיִם, פָּחוֹת מֵעֲשָׂרָה טְפָחִים. רְקָק מַיִם וּרְשׁוּת הָרַבִּים מְהַלֶּכֶת בּוֹ, הַזּוֹרֵק בְּתוֹכוֹ אַרְבַּע אַמּוֹת, חַיָּב:

Wenn man (etwas) vier Ellen [vom Anfang von vier bis zum Ende von vier] auf das Meer wirft, haftet man nicht, [denn es ist ein Karmelith]. Wenn es inmitten einer öffentlichen Durchgangsstraße einen rekak [eine marmorige, lehmige Ansammlung] von Wasser [nicht hoch über dem Boden] gibt—Wenn jemand vier Ellen hineinwirft, haftet er. Und wie viel kostet ein Rekak Wasser? [Wie tief muss es sein, gemeinfrei und nicht karmelithisch zu sein]? Weniger als zehn Ellen. Ein Rekak Wasser inmitten einer öffentlichen Durchgangsstraße—Wenn jemand vier Ellen hineinwirft, haftet er. [Die Tanna wiederholt es, um uns mitzuteilen, dass selbst wenn der Rekak vier breit wäre, da er weniger als zehn tief ist, er als gemeinfrei angesehen wird. Und er wiederholt auch "inmitten einer öffentlichen Durchgangsstraße", um uns mitzuteilen, dass selbst wenn viele nur unter Zwängen durch die Straße gehen, das Gehen unter Zwängen "Gehen" genannt wird.]

Erkunde talmud zu Shabbat 11:4. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.