Mischna
Mischna

Talmud zu Pirkei Avot 3:10

הוּא הָיָה אוֹמֵר, כָּל שֶׁרוּחַ הַבְּרִיּוֹת נוֹחָה הֵימֶנּוּ, רוּחַ הַמָּקוֹם נוֹחָה הֵימֶנּוּ. וְכָל שֶׁאֵין רוּחַ הַבְּרִיּוֹת נוֹחָה הֵימֶנּוּ, אֵין רוּחַ הַמָּקוֹם נוֹחָה הֵימֶנּוּ. רַבִּי דוֹסָא בֶן הַרְכִּינַס אוֹמֵר, שֵׁנָה שֶׁל שַׁחֲרִית, וְיַיִן שֶׁל צָהֳרַיִם, וְשִׂיחַת הַיְלָדִים, וִישִׁיבַת בָּתֵּי כְנֵסִיּוֹת שֶׁל עַמֵּי הָאָרֶץ, מוֹצִיאִין אֶת הָאָדָם מִן הָעוֹלָם:

Er pflegte zu sagen: Alle, an denen der Geist der Menschen Freude findet, findet der Geist G-ttes Freude. [Alle, die unten geliebt werden, sind mit Sicherheit in der Höhe geliebt]. Und alle, an denen der Geist der Menschen kein Vergnügen findet, findet der Geist G-ttes kein Vergnügen. R. Dossa ben Harkinass sagt: Morgenschlaf [dh Schlafen bis zum Zeitpunkt der Rezitation von Shema] und Nachmittagswein [der das Herz des Menschen "zieht", nämlich. (Koheleth 2: 3): "Um mein Fleisch mit Wein zu ziehen", und das bringt ihn zur Trunkenheit] und Kindergespräche [die ihre Väter daran hindern, die Tora zu studieren] und in den Synagogen der Unwissenden zu sitzen, [die sich versammeln Eitelkeiten sprechen] nimm einen Mann von der Welt.

Avot D'Rabbi Natan

He would also say: Anyone who helps his friend perform a mitzvah, the Torah considers it as if he had done it himself. A parable: To what can this be compared? [It can be compared] to a human king who captured a bird and gave it to one of his servants. The king said to him: Be careful with this bird. For if you treat it with care, all will be well. But if you do not, I will take your life for it. So did the Holy Blessed One say to Israel: If you observe these words of Torah that I have given to you, all will be well. But if not, I will take your lives because of them, as it says (Deuteronomy 4:9), (“Just be very careful to protect your life, lest you forget these things that your eyes have seen.”) (And in Deuteronomy 32:47), “It is not an empty thing for you, for it is your very life.”
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Vorheriger VersGanzes KapitelNächster Vers