Nachschlagewerk zu Pirkei Avot 1:14

הוּא הָיָה אוֹמֵר, אִם אֵין אֲנִי לִי, מִי לִי. וּכְשֶׁאֲנִי לְעַצְמִי, מָה אֲנִי. וְאִם לֹא עַכְשָׁיו, אֵימָתָי:

Er pflegte zu sagen: Wenn ich kein Verdienst für mich selbst erwerbe, wer wird es für mich erwerben? Und [selbst] wenn ich es für mich selbst erwerbe, was ist es im Verhältnis zu dem, was ich erwerben muss (dh im Verhältnis zu meinem Potenzial)?] Und wenn nicht jetzt [dh in dieser Welt] , dann wenn? [Denn nachdem ich gestorben bin, kann ich keinen Verdienst mehr erlangen. Alternativ: Wenn nicht jetzt (in meiner Jugend), wann dann? (Vielleicht kann ich es in meinem Alter nicht mehr erwerben)].

Jastrow

Jastrow