Mischna
Mischna

Nachschlagewerk zu Pirkei Avot 1:12

הִלֵּל וְשַׁמַּאי קִבְּלוּ מֵהֶם. הִלֵּל אוֹמֵר, הֱוֵי מִתַּלְמִידָיו שֶׁל אַהֲרֹן, אוֹהֵב שָׁלוֹם וְרוֹדֵף שָׁלוֹם, אוֹהֵב אֶת הַבְּרִיּוֹת וּמְקָרְבָן לַתּוֹרָה:

Hillel und Shammai erhielten es von ihnen. Hillel sagt: Seid von den Jüngern Aarons, liebt den Frieden und strebt nach Frieden, liebt die Menschen und bringt sie der Tora nahe. [Sie erklärten in Avoth d 'R. Nathan, wie Aaron den Frieden liebte. Wenn er zwei Männer streiten sah, ging er ohne Wissen des anderen zu jedem und sagte zu ihm: "Schau deinen Freund an. Sieh, wie er bedauert, was er getan hat und wie er sich selbst dafür schlägt, dass er gegen dich gesündigt hat. Er hat mich gebeten, zu dir zu kommen und dich zu bitten, ihm zu vergeben. " Wenn sie sich danach trafen, küssten sie sich. Und wie würde er Männer der Tora nahe bringen? Wenn er wusste, dass ein Mann übertreten hatte, freundete er sich mit ihm an und sah ihn freundlich an—woraufhin der andere beschämt denken würde: "Wenn dieser Zaddik von meinen bösen Taten wüsste, wie würde er sich von mir distanzieren!" Infolgedessen würde er umkehren. Dies ist das Zeugnis des Propheten (Maleachi 2: 6): "In Frieden und Gerechtigkeit ist er (Aaron) mit mir gegangen, und viele hat er sich von der Sünde abgewandt."]

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Vorheriger VersGanzes KapitelNächster Vers