Nachschlagewerk zu Meilah 1:4
מַעֲשֵׂה דָמִים בְּקָדְשֵׁי קָדָשִׁים, לְהָקֵל וּלְהַחֲמִיר. וּבְקָדָשִׁים קַלִּים, כֻּלָּן לְהַחֲמִיר. כֵּיצַד. קָדְשֵׁי קָדָשִׁים לִפְנֵי זְרִיקַת דָּמִים, מוֹעֲלִין בָּאֵמוּרִין וּבַבָּשָׂר. לְאַחַר זְרִיקַת דָּמִים, מוֹעֲלִים בָּאֵמוּרִים וְאֵין מוֹעֲלִין בַּבָּשָׂר. עַל זֶה וְעַל זֶה, חַיָּבִין מִשּׁוּם פִּגּוּל, נוֹתָר וְטָמֵא. וּבְקָדָשִׁים קַלִּים כֻּלָּן לְהַחֲמִיר. כֵּיצַד. קָדָשִׁים קַלִּים לִפְנֵי זְרִיקַת דָּמִים, אֵין מוֹעֲלִין לֹא בָאֵמוּרִין וְלֹא בַבָּשָׂר. לְאַחַר זְרִיקַת דָּמִים, מוֹעֲלִין בָּאֵמוּרִין וְאֵין מוֹעֲלִין בַּבָּשָׂר. עַל זֶה וְעַל זֶה, חַיָּבִין מִשּׁוּם פִּגּוּל, נוֹתָר וְטָמֵא. נִמְצָא מַעֲשֵׂה דָמִים בְּקָדְשֵׁי קָדָשִׁים, לְהָקֵל וּלְהַחֲמִיר. וּבְקָדָשִׁים קַלִּים, כֻּלּוֹ לְהַחֲמִיר:
Das Besprühen des Blutes von Kodshei Kodashim mag einen milden [Affekt] und einen strengen [Affekt] haben, aber mit Kodashim Kalim beeinflusst es sie alle stringent. Wie? [In Bezug auf] Kodshei Kodashim , vor dem Besprühen des Blutes, gelten die Gesetze von Me'ilah sowohl für die Glieder [des Tieres, das auf dem Altar verbrannt werden soll] als auch für das Fleisch; Nach dem Besprühen des Blutes gelten die Gesetze von Me'ilah für die Glieder, aber die Gesetze von Me'ilah gelten nicht für das Fleisch. In Bezug auf diese [Gliedmaßen] und dieses [Fleisch], ist eine für das haft pigul , notar und Tamei . Es ist somit offensichtlich, dass das Besprühen des Blutes eine milde und strenge Wirkung hat. [Aber in Bezug auf] Kodashim Kalim hat es nur einen strengen Einfluss. Wie? Kodashim Kalim , vor dem Besprühen des Blutes gelten die Gesetze von Me'ilah weder für die Gliedmaßen noch für das Fleisch. Nach dem Besprühen des Blutes gelten die Gesetze von Me'ilah für die Glieder, aber die Gesetze von Me'ilah gelten nicht für das Fleisch. In Bezug auf diese [Gliedmaßen] und dieses [Fleisch], ist eine für das haft pigul , notar und Tamei . Es ist daher offensichtlich, dass Kodashim Kalim nur eine strenge Wirkung hat.
Erkunde nachschlagewerk zu Meilah 1:4. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.