Mischna
Mischna

Nachschlagewerk zu Bava Metzia 9:5

הַמְקַבֵּל שָׂדֶה מֵחֲבֵרוֹ וְלֹא עָשְׂתָה, אִם יֶשׁ בָּהּ כְּדֵי לְהַעֲמִיד כְּרִי, חַיָּב לְטַפֵּל בָּהּ. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, מַה קִּצְבָּה בַכְּרִי. אֶלָּא אִם יֶשׁ בָּהּ כְּדֵי נְפִילָה:

Wenn man von seinem Nachbarn ein Feld erhielt [für ein halbes, ein Drittel oder ein Viertel des Ertrags als Pächter], und es nicht erbrachte [dh es gab sehr wenig; und der Pächter-Bauer kam zu ihm, um (ihm mitzuteilen, dass er) aufhören würde, daran zu arbeiten, es ist seine Mühe nicht wert]—Wenn es genug (das Feld) gibt, um die Schaufel (leha'amid kri) [nahe zwei sa'ah] zu bedecken, muss er es bearbeiten [notgedrungen]. R. Yehudah sagte: Was für eine Messung ist Kri? [Die Kri-Messung ist nicht sowohl für ein großes als auch für ein kleines Feld geeignet, da die Kultivierung des einen nicht mit der des anderen vergleichbar ist.] Vielmehr (das Kriterium ist), wenn es genug (um gleich zu sein) das Fallenlassen ( von Samen). [Wenn das Maß des Ertrags dem der Aussaat entspricht, muss er es kultivieren. Die Halacha stimmt nicht mit R. Yehudah überein.]

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Vorheriger VersGanzes KapitelNächster Vers