Nachschlagewerk zu Bava Kamma 4:2

שׁוֹר שֶׁהוּא מוּעָד לְמִינוֹ וְאֵינוֹ מוּעָד לְשֶׁאֵינוֹ מִינוֹ, מוּעָד לְאָדָם וְאֵינוֹ מוּעָד לִבְהֵמָה, מוּעָד לִקְטַנִּים וְאֵינוֹ מוּעָד לִגְדוֹלִים, אֶת שֶׁהוּא מוּעָד לוֹ מְשַׁלֵּם נֶזֶק שָׁלֵם, וְאֶת שֶׁאֵינוֹ מוּעָד לוֹ מְשַׁלֵּם חֲצִי נֶזֶק. אָמְרוּ לִפְנֵי רַבִּי יְהוּדָה, הֲרֵי שֶׁהָיָה מוּעָד לְשַׁבָּתוֹת וְאֵינוֹ מוּעָד לְחֹל. אָמַר לָהֶם, לַשַּׁבָּתוֹת מְשַׁלֵּם נֶזֶק שָׁלֵם, לִימוֹת הַחֹל מְשַׁלֵּם חֲצִי נֶזֶק. אֵימָתַי הוּא תָם. מִשֶּׁיַּחֲזֹר בּוֹ שְׁלשָׁה יְמֵי שַׁבָּתוֹת:

Wenn ein Ochse ein Muad für (Tiere) seiner Art und kein Muad für (Tiere) nicht seiner Art wäre; ein Muad für Männer und kein Muad für Tiere; ein Muad zu klein (Tiere) [dh Kälber] und kein Muad zu groß—Für das, wofür es ein Muad ist, zahlt es einen vollen Nezek, und für das, wofür es kein Muad ist, zahlt es einen halben Nezek. Sie [seine Jünger] fragten R. Yehudah: Was [ist die Halacha], wenn es ein Muad für Sabbate wäre, aber nicht für Wochentage? [("ein Muad für Sabbate" :) Weil es dann nicht funktioniert und sein "Geist" freien Lauf hat; oder, weil es Männer in Sabbatpracht sieht, erscheinen sie ihm seltsam, und er erkennt sie nicht.] Er antwortete: Für Sabbate zahlt es einen vollen Nezek und für Wochentage einen halben Nezek. Wann wird er (wieder) ein Tam? Nach dem Unterlassen an drei Sabbaten. [Wenn sie, nachdem sie als Muad für Sabbate bestätigt wurden, an drei Sabbaten vor ihm Ochsen vorbeiziehen und er sie nicht blutet, kehrt er zu seinem Status als Tam zurück, wonach er, wenn er wieder blutet, nur die Hälfte zahlt -nezek.]

Erkunde nachschlagewerk zu Bava Kamma 4:2. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.