Quoting%20commentary zu Bava Metzia 4:1

הַזָּהָב קוֹנֶה אֶת הַכֶּסֶף, וְהַכֶּסֶף אֵינוֹ קוֹנֶה אֶת הַזָּהָב. הַנְּחֹשֶׁת קוֹנָה אֶת הַכֶּסֶף, וְהַכֶּסֶף אֵינוֹ קוֹנֶה אֶת הַנְּחשֶׁת. מָעוֹת הָרָעוֹת קוֹנוֹת אֶת הַיָּפוֹת, וְהַיָּפוֹת אֵינָן קוֹנוֹת אֶת הָרָעוֹת. אֲסִימוֹן קוֹנֶה אֶת הַמַּטְבֵּעַ, וְהַמַּטְבֵּעַ אֵינוֹ קוֹנֶה אֶת אֲסִימוֹן. מִטַּלְטְלִין קוֹנִים אֶת הַמַּטְבֵּעַ, וְהַמַּטְבֵּעַ אֵינוֹ קוֹנֶה אֶת הַמִּטַּלְטְלִין. זֶה הַכְּלָל, כָּל הַמִּטַּלְטְלִין קוֹנִין זֶה אֶת זֶה:

Gold erwirbt Silber und Silber erwirbt kein Gold. Kupfer erwirbt Silber und Silber erwirbt kein Kupfer. [Alles, was als Währung betrachtet wird und im Handel leicht übergeht, hat den Status von Geld und erwirbt nicht sein Gegenstück, das nicht als Währung angesehen wird und im Handel nicht so leicht übergeht. Letzterer hat den Status einer Frucht, und das Ziehen ist ein Akt der Bestätigung. Wenn einer Golddinar zieht, erwirbt der andere Silberdinar, wo immer er sich befindet, und keiner von ihnen kann zurücktreten. Denn Dinar aus Gold sind Früchte im Vergleich zu Dinar aus Silber. Und Silber erwirbt kein Gold. Denn Dinar aus Silber, die im Handel leicht passieren, haben den Status eines Geldes im Verhältnis zu Dinar aus Gold. Wenn einer von ihnen Silberdinar zieht, erwirbt der andere erst dann einen Dinar Gold, wenn er ihn zieht, denn Geld bewirkt keinen Erwerb. Und das ist auch der Grund, warum Kupfer Silber erwirbt. Denn p'rutoth von Kupfer, die nicht so leicht als Währung ausgewiesen werden, sind Früchte im Vergleich zu Dinar aus Silber, und Silber erwirbt kein Kupfer.] Schlechtes [dh ungültiges] Geld erwirbt gutes Geld, und gutes Geld erwirbt kein schlechtes Geld . Ein Asimon [(ein Metallstück) in Form einer Münze, aber noch nicht mit einem Muster versehen] erwirbt eine Münze, und eine Münze erhält keinen Asimon. Mitaltelin (bewegliche Gegenstände) erwerben eine Münze, aber eine Münze erwirbt kein Mitaltelin. Dies ist die Regel: Alle Mitaltelin erwerben sich gegenseitig. [Wenn einer gegen den anderen ausgetauscht wurde, bewirkt das Ziehen des einen den Erwerb des anderen. "Alle" beinhaltet sogar (einen Umtausch) eines Beutels voller Geld gegen einen anderen.]

Erkunde quoting%20commentary zu Bava Metzia 4:1. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.