Quotation zu Rosh Hashanah 3:4

בַּתַּעֲנִיּוֹת, בְּשֶׁל זְכָרִים, כְּפוּפִין, וּפִיהֶן מְצֻפֶּה כֶסֶף, וּשְׁתֵּי חֲצוֹצְרוֹת בָּאֶמְצַע. שׁוֹפָר מְקַצֵּר וַחֲצוֹצְרוֹת מַאֲרִיכוֹת, שֶׁמִּצְוַת הַיּוֹם בַּחֲצוֹצְרוֹת:

(Der Schofroth) der Fastentage besteht aus Widdern, die gebogen sind und deren Münder mit Silber bedeckt sind, und zwei Posaunen in der Mitte. [Es gab zwei Schofroth, einen auf jeder Seite und Trompeten in der Mitte.] Der Schofar (Ton) war kurz und die Trompeten herausgezogen; denn die Mizwa des Tages ist mit Posaunen. [Ein Fastentag ist im Allgemeinen für das Leiden der Gemeinschaft gedacht, und diesbezüglich steht geschrieben (Numeri 10: 9): "... gegen den Unterdrücker, der dich unterdrückt, dann sollst du die Posaunen erklingen lassen." Und dies geschieht nur im Tempel, aber außerhalb des Tempels, wenn es einen Schofar gibt, gibt es keine Posaunen; und wenn es Posaunen gibt, gibt es keinen Schofar, wie geschrieben steht (Psalm 98: 6): "Mit Posaunen und dem Klang des Schofars erklinge vor dem König, dem L-rd."—"vor dem König, dem Herrn" (dh im Tempel), tu dies; nicht "vor dem König, dem Herrn", tu das nicht.]

Erkunde quotation zu Rosh Hashanah 3:4. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.