Mischna zu Nedarim 10:2

מֵת הָאָב, לֹא נִתְרוֹקְנָה רְשׁוּת לַבָּעַל. מֵת הַבַּעַל, נִתְרוֹקְנָה רְשׁוּת לָאָב. בָּזֶה יָפֶה כֹחַ הָאָב מִכֹּחַ הַבָּעַל. בְּדָבָר אַחֵר יָפֶה כֹחַ הַבַּעַל מִכֹּחַ הָאָב, שֶׁהַבַּעַל מֵפֵר בְּבֶגֶר, וְהָאָב אֵינוֹ מֵפֵר בְּבָגֶר:

Wenn der Vater gestorben ist, wird die Erlaubnis dem Ehemann nicht "entleert", [denn der Ehemann kann die Gelübde seiner Frau nicht annullieren, bis sie mit ihm verheiratet ist.] Wenn der Ehemann gestorben ist, wird die Erlaubnis dem Vater entzogen [und er annulliert sie schwört alle Tage ihrer Jungfräulichkeit, es steht geschrieben (Numeri 30:17): "... in ihrer Jungfräulichkeit das Haus ihres Vaters." In dieser Hinsicht ist die Macht des Vaters der Macht des Ehemanns überlegen. In anderer Hinsicht ist die Macht des Ehemanns der Macht des Vaters überlegen. Denn der Ehemann annulliert, wenn sie ein Bogereth ist, aber der Vater annulliert nicht, wenn sie ein Bogereth ist [es wird geschrieben (ebd. 4): "... im Haus ihres Vaters, in ihrer Jungfräulichkeit."]

Erkunde mischna zu Nedarim 10:2. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.