Mishnah%20in%20talmud zu Ketubot 12:4

כָּל זְמַן שֶׁהִיא בְבֵית אָבִיהָ, גּוֹבָה כְתֻבָּתָהּ לְעוֹלָם. כָּל זְמַן שֶׁהִיא בְּבֵית בַּעְלָהּ, גּוֹבָה כְתֻבָּתָהּ עַד עֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ שָׁנִים, שֶׁיֵּשׁ בְּעֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ שָׁנִים שֶׁתַּעֲשֶׂה טוֹבָה כְנֶגֶד כְּתֻבָּתָהּ, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר שֶׁאָמַר מִשּׁוּם רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, כָּל זְמַן שֶׁהִיא בְּבֵית בַּעְלָהּ, גּוֹבָה כְתֻבָּתָהּ לְעוֹלָם. כָּל זְמַן שֶׁהִיא בְּבֵית אָבִיהָ, גּוֹבָה כְתֻבָּתָהּ עַד עֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ שָׁנִים. מֵתָה, יוֹרְשֶׁיהָ מַזְכִּירִין כְּתֻבָּתָהּ עַד עֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ שָׁנִים:

Solange sie im Haus ihres Vaters ist [und die Erben sie dort füttern], kann sie immer [dh wann immer sie will] ihre Kethuba beanspruchen. Solange sie im Haus ihres Mannes ist, kann sie fünfundzwanzig Jahre lang ihre Kethuba beanspruchen; denn es gibt in den fünfundzwanzig Jahren (genug Zeit) für sie, um Gutes gegen die Menge ihrer Kethuba zu tun. Dies sind die Worte von R. Meir im Namen von R. Shimon b. Gamliel. Und die Weisen sagen: Solange sie im Haus ihres Mannes ist, kann sie immer ihre Kethuba beanspruchen. Solange sie im Haus ihres Vaters ist, kann sie fünfundzwanzig Jahre lang ihre Kethuba beanspruchen. [Die fünfundzwanzig Jahre wurden nicht erwähnt, um sie dazu zu bringen, ihre Kethuba wegen des Guten zu verlieren, das sie aus dem Eigentum der Waisenkinder tut, sondern (sie wurden erwähnt) in Bezug auf "Verzicht" (die Kethuba), dh seit sie blieb stumm und behauptete es nicht all diese Jahre, sie hat darauf verzichtet. Solange sie im Haus ihres Mannes ist, bedeutet ihr Schweigen keinen "Verzicht", denn da sie sie ehren, schämt sie sich, ihre Kethuba zu beanspruchen. Aber im Haus ihres Vaters, wenn sie fünfundzwanzig Jahre lang geschwiegen hat, bedeutet dies "Verzicht".] Wenn sie starb, "erwähnen" ihre Erben ihre Kethuba fünfundzwanzig Jahre lang. [Das heißt, sie müssen ihre Kethuba innerhalb von fünfundzwanzig Jahren beanspruchen. Und dies ist nur, wenn sie schwor (ihre Kethuba nicht gesammelt zu haben), bevor sie starb. Aber wenn sie nicht zu ihrer Kethuba geschworen hätte, sammeln ihre Erben nichts davon, denn "ein Mann hinterlässt seinen Söhnen keinen Eid."]

Erkunde mishnah%20in%20talmud zu Ketubot 12:4. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.