Mesorat%20hashas zu Sanhedrin 8:6

הַבָּא בַמַּחְתֶּרֶת נִדּוֹן עַל שֵׁם סוֹפוֹ. הָיָה בָא בַמַּחְתֶּרֶת וְשָׁבַר אֶת הֶחָבִית, אִם יֶשׁ לוֹ דָמִים, חַיָּב. אִם אֵין לוֹ דָמִים, פָּטוּר:

Einer (ein Dieb), der einbricht, [über den die Thora sagt, dass er getötet werden kann (2. Mose 22: 1)], wird nach seinem Ende beurteilt. [Denn am Ende würde er den Besitzer töten, wenn er sich ihm widersetzen würde, um sein Eigentum zu retten]. Wenn er einbrach und einen Krug zerbrach—Wenn "er Blut hat" (dh wenn der Besitzer den Dieb nicht töten darf), ist er (der Dieb) verpflichtet (für den Krug zu bezahlen). [Wie bei einem Vater, der in das Haus seines Sohnes einbricht. Es ist bekannt, dass der Vater Mitleid mit seinem Sohn haben wird (und ihn nicht töten wird), weshalb der Sohn ihn nicht töten darf, und wenn der Vater einen Krug bricht, muss er dafür bezahlen.] Wenn "er" hat kein Blut ", haftet er nicht. [Mit allen anderen Männern, die einbrechen, wenn der Besitzer sie tötet, "hat er kein Blut." Wenn er einen Krug bricht, ist er daher nicht verpflichtet, dafür zu bezahlen. Denn da sein Leben verfällt, zahlt er nicht, da ein Mann nicht sowohl dem Tod als auch der (Geld-) Zahlung unterliegt.]

Erkunde mesorat%20hashas zu Sanhedrin 8:6. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.