Mesorat%20hashas zu Bava Metzia 2:8
מָצָא סְפָרִים, קוֹרֵא בָהֶן אַחַת לִשְׁלֹשִׁים יוֹם. וְאִם אֵינוֹ יוֹדֵעַ לִקְרוֹת, גּוֹלְלָן. אֲבָל לֹא יִלְמֹד בָּהֶן בַּתְּחִלָּה, וְלֹא יִקְרָא אַחֵר עִמּוֹ. מָצָא כְסוּת, מְנַעֲרָהּ אַחַת לִשְׁלֹשִׁים יוֹם. וְשׁוֹטְחָהּ לְצָרְכָּהּ, אֲבָל לֹא לִכְבוֹדוֹ. כְּלֵי כֶסֶף וּכְלֵי נְחֹשֶׁת, מִשְׁתַּמֵּשׁ בָּהֶן לְצָרְכָּן, אֲבָל לֹא לְשָׁחֳקָן. כְּלֵי זָהָב וּ כְלֵי זְכוּכִית, לֹא יִגַּע בָּהֶן עַד שֶׁיָּבֹא אֵלִיָּהוּ. מָצָא שַׂק אוֹ קֻפָּה, וְכָל דָּבָר שֶׁאֵין דַּרְכּוֹ לִטֹּל, הֲרֵי זֶה לֹא יִטֹּל:
Wenn man Bücher findet, liest er sie alle dreißig Tage einmal vor, [denn sie werden schimmelig, wenn sie ungeöffnet bleiben. (Alle ihre Bücher waren in Form von Schriftrollen)]. Und wenn er nicht lesen kann, rollt er sie [von Anfang bis Ende, damit Luft eindringt]. Aber er sollte nicht von Anfang an in ihnen lernen [was er noch nie zuvor gelernt hat, denn (in diesem Fall) muss er gehen sie (ausgesetzt) vor ihm.] Und ein anderer sollte nicht mit ihm lesen. [Denn einer zieht (die Schriftrolle) zu ihm und der andere zu ihm, und es ist zerrissen.] Wenn er ein Kleidungsstück gefunden hat, schüttelt er es alle dreißig Tage einmal aus und verteilt es für seine Bedürfnisse [dh es auszulüften, damit es nicht von Motten gefressen wird.], aber nicht zu seiner Ehre. (Wenn er gefunden hat) Gefäße aus Silber oder Kupfer, er benutzt sie für ihre Bedürfnisse, [denn sie werden im Boden schimmelig, wo er sie aufbewahren muss, dies ist ihre "Bewachung". Deshalb benutzt er sie von Zeit zu Zeit], aber nicht [solange] sie abgenutzt sind. (Wenn er gefunden hat) Gefäße aus Gold oder Glas, darf er sie nicht berühren, bis Eliyahu kommt. [Gold formt sich nicht im Boden und Glas auch nicht (nicht). Darüber hinaus ist es leicht zu zerbrechen.] (Wenn er einen Sack oder eine Schachtel oder etwas anderes gefunden hat, das er normalerweise nicht trägt, [dh etwas, das ihn erniedrigt], sollte er es nicht nehmen, [es wird geschrieben (5. Mose 22: 1): "Und du sollst sie ignorieren"— Manchmal sollst du sie ignorieren, wie im Fall eines Ältesten, dessen Würde es nicht angemessen ist.]
Erkunde mesorat%20hashas zu Bava Metzia 2:8. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.