Mesorat%20hashas zu Bava Kamma 5:5

הַחוֹפֵר בּוֹר בִּרְשׁוּת הַיָּחִיד וּפְתָחוֹ לִרְשׁוּת הָרַבִּים, אוֹ בִרְשׁוּת הָרַבִּים וּפְתָחוֹ לִרְשׁוּת הַיָּחִיד, בִּרְשׁוּת הַיָּחִיד וּפְתָחוֹ לִרְשׁוּת הַיָּחִיד אַחֵר, חַיָּב. הַחוֹפֵר בּוֹר בִּרְשׁוּת הָרַבִּים, וְנָפַל לְתוֹכוֹ שׁוֹר אוֹ חֲמוֹר וָמֵת, חַיָּב. אֶחָד הַחוֹפֵר בּוֹר, שִׁיחַ וּמְעָרָה, חֲרִיצִין וּנְעִיצִין, חַיָּב. אִם כֵּן, לָמָּה נֶאֱמַר בּוֹר, מַה בּוֹר שֶׁיֶּשׁ בּוֹ כְדֵי לְהָמִית, עֲשָׂרָה טְפָחִים, אַף כֹּל שֶׁיֶּשׁ בּוֹ כְדֵי לְהָמִית, עֲשָׂרָה טְפָחִים. הָיוּ פְחוּתִין מֵעֲשָׂרָה טְפָחִים, וְנָפַל לְתוֹכוֹ שׁוֹר אוֹ חֲמוֹר וָמֵת, פָּטוּר. וְאִם הֻזַּק בּוֹ, חַיָּב:

Wenn man einen Bor (siehe 1: 1) in einer privaten Domain ausgegraben und für die Public Domain oder in der Public Domain geöffnet und für eine Private Domain oder in einer Private Domain geöffnet und für eine andere Private Domain geöffnet hat, hat er haftet. [Auch wenn es hier kein gemeinfreies Element gibt, haftet er (dies unter der Bedingung, dass er seine Domain mit der Öffnung zum bor hefker deklariert (inhaberlos)]. Wenn man einen bor im gemeinfreien Bereich gegraben hat und dort hineingefallen ist es ist ein Ochse oder ein Esel und es ist gestorben, er ist haftbar. Sowohl einer, der einen Bor gräbt, der rund ist, ein Shiach, lang und schmal, ein Me'arah, quadratisch und gewölbt, aber mit einem Mund ], charitzin, [breit und quadratisch wie eine me'arah, aber nicht gewölbt] oder ne'itzin, [schmal unten und breit oben] haftet. Warum ist dann "bor" geschrieben? So wie ein bor tief ist genug um zu töten— zehn Tefachim (Handbreiten), ["bor", unqualifiziert, zehn Tefachim tief], also [sind eingeschlossen] alle, die tief genug sind, um zu töten —zehn tefachim. Wenn es weniger als zehn Tefachim waren und dort ein Ochse oder ein Esel hineingefallen ist und er gestorben ist, haftet er nicht. Und wenn es verletzt wurde, haftet er.

Erkunde mesorat%20hashas zu Bava Kamma 5:5. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.