Kabbalah zu Pirkei Avot 2:5
הוּא הָיָה אוֹמֵר, אֵין בּוּר יְרֵא חֵטְא, וְלֹא עַם הָאָרֶץ חָסִיד, וְלֹא הַבַּיְשָׁן לָמֵד, וְלֹא הַקַּפְּדָן מְלַמֵּד, וְלֹא כָל הַמַּרְבֶּה בִסְחוֹרָה מַחְכִּים. וּבְמָקוֹם שֶׁאֵין אֲנָשִׁים, הִשְׁתַּדֵּל לִהְיוֹת אִישׁ:
Er pflegte zu sagen: "Ein Bur wird die Sünde nicht fürchten." [Ein "Bur" ist einer, der von allem "leer" ist (der Targum von Genesis 47:19 "Und das Land wird nicht leer sein" ist "Und das Land wird nicht leer sein"). Er ist selbst von Geschäftssinn leer und ist schlimmer als ein "Ignorant"], und ein Ignorant kann kein Heiliger sein, [aber mit Geschäftssinn kann er Angst vor Sünde haben], und wer sich schämt, wird nicht lernen. [Wenn er sich schämt zu fragen, damit er nicht verspottet wird, bleibt er für immer bei seinen Zweifeln], und der Pedant wird nicht lehren. [Wer mit seinen Schülern "pedantisch" ist (nicht bevorsteht), wenn sie ihn fragen, wird nicht richtig unterrichten. Er muss mit ihnen in der Lehre der Halacha "offen" sein, und alle, die (über) Handel treiben, werden nicht weise sein, nämlich. Deuteronomium 30:13: "Und es ist nicht über die Meere"—Die Tora ist nicht bei denen zu finden, die die Meere überqueren (im Handel). (Eruvin 55a)] und an einem Ort, an dem es keine Männer gibt [um an der Spitze zu sitzen und halachische Entscheidungen zu treffen], streben Sie danach, ein Mann zu sein.