Kommentar zu Shekalim 8:4

פָּרֹכֶת שֶׁנִּטְמֵאת בִּוְלַד הַטֻמְאָה, מַטְבִּילִין אוֹתָהּ בִּפְנִים וּמַכְנִיסִין אוֹתָהּ מִיָּד. וְאֶת שֶׁנִּטְמֵאת בְּאַב הַטֻמְאָה, מַטְבִּילִין אוֹתָהּ בַּחוּץ וְשׁוֹטְחִין אוֹתָהּ בַּחֵיל. וְאִם הָיְתָה חֲדָשָׁה, שׁוֹטְחִין אוֹתָהּ עַל גַּג הָאִצְטַבָּא, כְּדֵי שֶׁיִּרְאוּ הָעָם אֶת מְלַאכְתָּהּ שֶׁהִיא נָאָה:

Wenn ein Parocheth (ein Tempelvorhang) durch eine v'lad hatumah ("die Nachkommen der Unreinheit", dh Unreinheit ersten Grades) unrein wurde [Wenn es unreine Flüssigkeiten berührte, haben die Weisen, die beschlossen haben, dass unreine Flüssigkeiten Objekte unrein machen, a Aufgrund der "Flüssigkeit" von Zav und Zavah, wie seinem Speichel und seinem Sperma, die Av Hatumah (Proto-Unreinheit) sind und Menschen und Gegenstände nach dem Tora-Gesetz unrein machen, ist es in das Innere eingetaucht [und muss es nicht außerhalb des göttlichen Lagers geschickt werden, da es nur durch eine v'lad hatumah unrein geworden ist], und es wird sofort zurückgegeben [ohne "Sonnenuntergang" (für seine Sauberkeit)]. Aber wenn es durch eine Av Hatumah (ein Sheretz (kriechendes Ding) oder Aas) unrein wurde, taucht es draußen ein. [Es muss ausgesandt werden (aus dem göttlichen Lager), wie gesagt (Eruvin 10:15): "Wenn man Sheretz-Unreinheit in den Tempel bringt, ist er haftbar."] Und es wird im Chel [draußen] verteilt die Azara]. Und wenn es neu war, wurde es auf dem Itzteva (dem Tempelportikus) ausgebreitet, damit die Leute sehen konnten, wie fein es gearbeitet wurde.

Erkunde kommentar zu Shekalim 8:4. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.