Ein Arbeiter kann einen Kürbis essen, auch wenn es einen Dinar wert ist; ein Datum (dh Daten) sogar ein Dinar. R. Eliezer Chisna sagt: Ein Arbeiter darf nicht mehr als seinen Lohn essen, [wie geschrieben steht (5. Mose 23, 25): "Wie deine Seele"—als (der Lohn) seiner Miete, für die er seine Seele gibt, um einen Damm zu besteigen und in einem Baum zu "hängen".] Die Weisen erlauben es, aber einem Mann (dh dem Arbeiter) wird beigebracht, kein zu sein Vielfraß und schließe die Tür vor ihm [als "guten Rat". Und die erste Tanna unterscheidet sich von den Weisen und sagt, dass er nicht so beraten ist. Die Halacha entspricht den Weisen. ("und schließ die Tür vor ihm"): dh und veranlassen die Leute, ihn nicht einzustellen.]
Bartenura on Mishnah Bava Metzia
אפילו בדינר – even if it is worth the equivalent of a denar.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Bava Metzia
A laborer may eat cucumbers even to a denar’s worth, and dates even to a denar’s worth. Rabbi Elazar ben Hisma says: “A laborer may not eat more than the value of his wages. But the Sages permit it, but they teach a man not to be gluttonous as to close the door against himself. According to the anonymous opinion in section one of the mishnah, a laborer may eat as much food as he wants. Rabbi Elazar ben Hisma disagrees and states that by law a laborer may not eat more than he earns. The Sages, who are the same Rabbis who held the opinion in the first clause, permit a laborer to eat more than he earns. However, they state that for the laborer’s own good we teach him not to eat too much for if he does he will not be rehired. In other words while it may be legal for him to eat gluttonously, it will damage his reputation and in the future prevent him from being able to earn an income.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Bava Metzia
לא יאכל פועל יותר על שכרו – as Scripture states, “until you are full,” while he is hired, for it is upon him as he obligates himself to ascend the ramp or to hang in the tree.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Bava Metzia
מלמדין – we say to him via advice that is appropriate, but the first Tanna disputes the Sages and states that we don’t teach him, and Halakha is according to the Sages.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Bava Metzia
ויהא סותם את הפתח – and they will be prevented from hiring him.
