Kommentar zu Bava Batra 7:1
הָאוֹמֵר לַחֲבֵרוֹ, בֵּית כּוֹר עָפָר אֲנִי מוֹכֵר לְךָ, הָיוּ שָׁם נְקָעִים עֲמֻקִּים עֲשָׂרָה טְפָחִים אוֹ סְלָעִים גְּבוֹהִים עֲשָׂרָה טְפָחִים, אֵינָן נִמְדָּדִין עִמָּהּ. פָּחוֹת מִכָּאן, נִמְדָּדִין עִמָּהּ. וְאִם אָמַר לוֹ כְּבֵית כּוֹר עָפָר, אֲפִלּוּ הָיוּ שָׁם נְקָעִים עֲמֻקִּים יוֹתֵר מֵעֲשָׂרָה טְפָחִים אוֹ סְלָעִים גְּבוֹהִין יוֹתֵר מֵעֲשָׂרָה טְפָחִים, הֲרֵי אֵלּוּ נִמְדָּדִין עִמָּהּ:
Wenn man zu seinem Nachbarn sagt: "Ich verkaufe Ihnen einen Beth-Kor-Boden, wenn es Spalten mit einer Breite von zehn Handbreiten oder Felsen mit einer Höhe von zehn Handbreiten gibt, [(dies, wenn sie vier mal vier Handbreiten breit sind, in welchem Fall). sie sind "charakteristische" Orte)], sie werden nicht zusammen damit gemessen [und er muss ihm einen vollständigen Beth-Kor der ebenen Erde geben. Denn man möchte kein Geld für einen Ort ausgeben und es wie zwei oder drei aussehen lassen Orte. Ein Beth-Kor ist 75.000 Ellen. Denn der Hof des Heiligtums war zwei Sa'ah, und es war hundert mal fünfzig Ellen, und ein Kor ist dreißig Sa'ah. ("Boden" :) geeignet für die Aussaat. Aber wenn er sagte: "beth-kor", unqualifiziert oder "ein beth-kor des Bodens", selbst wenn alles felsig wäre, steht der Verkauf. Denn er hätte es wollen können, um ein Haus zu bauen oder Obst auszubreiten.] Und wenn er sagte zu ihm: "als beth-kor des Bodens" [was bedeutet, ob felsiger Boden oder (Acker-) Boden], selbst wenn es Spalten gab, die tiefer als zehn Handbreiten oder Felsen höher als zehn Handbreiten waren, sind sie es damit gemessen.
Bartenura on Mishnah Bava Batra
English Explanation of Mishnah Bava Batra
But if they were less than this they are included.
If he said to him, “About a kor’s space of soil”, even if it contained crevices deeper than ten handbreadths or rocks higher than ten handbreadths, they are included in the measurement.
The seventh chapter of Bava Batra deals with errors in the measurement of fields discovered after they were sold. The question asked is must the buyer return the error to the seller if the seller gave more than the stated amount and vice versa, may the buyer demand that the seller give more land if the land was less than the stated amount.
According to our mishnah if a person promises to sell exactly a kor’s space of soil (about 20,000 square meters) then any crevices which are lower than ten handbreadths or rocks higher than ten handbreadth’s are not counted as part of the field. Since they cannot be used for planting, they do not contribute to the measure of a kor’s space of soil. However, if he sold him “about a kor’s space of soil” these rocks and crevices are included. Since he didn’t say that he was selling precisely a kor’s space of soil the measurements do not have to be precise.