Kommentar zu Bava Batra 1:5
כּוֹפִין אוֹתוֹ לִבְנוֹת בֵּית שַׁעַר וְדֶלֶת לֶחָצֵר. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, לֹא כָל הַחֲצֵרוֹת רְאוּיוֹת לְבֵית שָׁעַר. כּוֹפִין אוֹתוֹ לִבְנוֹת לָעִיר חוֹמָה וּדְלָתַיִם וּבְרִיחַ. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, לֹא כָל הָעֲיָרוֹת רְאוּיוֹת לְחוֹמָה. כַּמָּה יְהֵא בָעִיר וִיהֵא כְאַנְשֵׁי הָעִיר, שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ. קָנָה בָהּ בֵּית דִּירָה, הֲרֵי הוּא כְאַנְשֵׁי הָעִיר מִיָּד:
Er [ein Bewohner eines Hofes, der den anderen nicht helfen will] ist gezwungen, ein Torhaus für den Hof zu bauen, [wo der Torwächter im Schatten sitzen und die Passanten im öffentlichen Bereich davon abhalten kann, in den Hof zu schauen Hof] und (er ist gezwungen zu bauen) eine Tür [für das Hoftor]. R. Shimon b. Gamliel sagt: Nicht alle Innenhöfe benötigen ein Torhaus. [Ein Hof, der nicht an den öffentlichen Bereich angrenzt, erfordert kein Torhaus. Die Halacha entspricht nicht R. Shimon b. Gamliel. Denn selbst wenn es nicht an die Öffentlichkeit angrenzt, gibt es manchmal eine Presse von Menschen, die auf dem Hof zusammenlaufen.] R. Shimon b. Gamliel sagt: Nicht alle Städte benötigen eine Mauer. [Eine Stadt, die nicht nahe an der Grenze des Feindes liegt, benötigt keine Mauer. Die Halacha entspricht nicht R. Shimon b. Gamliel. Auch wenn es nicht nahe an der Grenze des Feindes liegt, erfordert es eine Mauer, denn manchmal kommen bewaffnete Banden dorthin.] Wie lange muss jemand in einer Stadt sein, um als einer seiner Bewohner angesehen zu werden [um sich an der Verantwortung der Gemeinschaft zu beteiligen]? Zwölf Monate. [Aber heutzutage, da es mehr Bewegung gibt, beträgt die übliche Zeit 30 Tage.] Wenn man eine Wohnung kauft, wird man sofort als Stadtbewohner angesehen.
Bartenura on Mishnah Bava Batra
English Explanation of Mishnah Bava Batra
They compel [a resident of the town to contribute to] the building of a wall for the town and double doors and a bolt. Rabban Shimon ben Gamaliel says: “Not every town is fit for a wall.”
How long must a man dwell in a town to count as one of the men of the town? Twelve months. If he has purchased a dwelling place he immediately counts as one of the men of the town.
Mishnah five deals with the obligation of a person who shares a courtyard with another to help in building certain parts of the courtyard. The second half of the mishnah deals with the obligations that residents of a town have to participate in the costs of building the public structures in the town.
Section one teaches that a person who holds joint possession of a courtyard can be compelled to share in the costs of building a gate-house (where a guard would sit and protect the homes attached to the courtyard) and a door. Since these are necessities of a courtyard, one must participate in their cost. Rabban Shimon ben Gamaliel points out that not all courtyards need a gate-house. Assumedly smaller courtyards can be protected without building a gate-house. Therefore, a person would be obligated to help pay for building a gate-house only as long as the courtyard was fit for one.
Section two discusses similar laws with regards to people who live in a town. Just as in modern society people pay taxes in order to pay for the building and upkeep of town property, so too in the times of the Mishnah people had to jointly pay for the building of a wall, double-doors and a bolt to help protect the town. Again Rabban Shimon ben Gamaliel points out that not all towns are fit for walls. If the town was not a one which would usually have a wall, the residents are not obligated to share in its costs.
Finally, section three discusses how long a person must dwell in the town in order to be an official resident and thereby be obligated to pay for building its wall. There are two criteria. First of all, if he dwells in the town for twelve months he is obligated to pay. Second, if he purchases property in the town, he is immediately obligated, even if he doesn’t dwell there.